译文
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的(de)胡天。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱(luan)堆(dui)床头,如同波浪一般,我(wo)也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多(duo)少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前(qian)的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投(tou)笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
想到海天之外去寻找明月,
注释
妖:艳丽、妩媚。
(10)弗胜:不能胜任,指拿不动。
⑹殷勤:情意恳切。
⑻王逸少:王羲之(303—379),字逸少,琅邪临沂(今属山东)人,东晋书法家。出身贵族,官至右军将军、会稽内史,世称王右军。其书法俊逸遒劲,独创圆转流利的风格,擅长隶、草、正、行各体,被奉为“书圣”。张伯英:张芝,字伯英,弘农(今河南灵宝县)人,善草书。他继承传统,精于草书技巧。凡是家中衣帛,他必定拿来练习书法。临池学习书法,池水全被染成墨色。韦仲将称他为草圣。
⑤瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。