译文
咸平二年八月十五日撰记。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
无论什么时候你想下三巴回家,请预先(xian)把家书捎给我。
因(yin)为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
交情应像山溪渡恒(heng)久不变,
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得(de)舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
王侯们的责备定当服从,
此时雾雨晦(hui)暗争着落下,湖面波(bo)涛怒击如同对投。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
齐宣王高兴了,说:“《诗经》说:‘别人有什么心思,我能揣测到。’说的就是先生您这样的人啊。我这样做了,回头再去想它,却想不出是为什么。先生您说的这些,对于我的心真是有所触动啊!这种心之所以符合王道的原因,是什么呢?”
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
注释
(8)亹(wěi)亹:勤勉貌。
(30)五伯:伯同“霸”,“五伯”即春秋五霸。指春秋时先后称霸的五个诸侯:齐桓公、宋襄公、晋文公、秦穆公、楚庄王。
17、是非木杮:这不是木片。是,这。杮,削下的木片。
针药:针刺和药物。
⑨奈老阿:对老怎么办呢?
③著花未:开花没有?著(zhuó)花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表疑问。
33.以:因为。
7、风姨:传说中司风之神。原为风伯,后衍为风姨。