译文
顿时就如没有暖气的(de)寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋(peng)友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻(xun)找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨(yuan)的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现(xian)已经是一片蒙胧。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
一边哭一边回忆(yi),泪水就像漏刻里的水一样,从(cong)白天到晚上一直流个不停。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声(sheng),蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅(mi)杨柳青青的春天。
注释
⑷瘳(chǒu)——病愈。
⑩渭北:渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北,用来表达对远方亲人的思念之情。
⑸孤村:孤寂荒凉的村庄。
④俱东: 俱: 一起 指一起向东。翻译
[7]高闳[hóng]:高门,显赫的门庭。
⑸彻:大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。元稹《连昌宫词》:”逡巡大遍凉州彻“,” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》:”重按霓裳歌遍彻“,可以参证。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。
⑻牡:雄雉。