译文
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而(er)把亲人怀想。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场(chang)春雨,使水涨满了溪边的麦田。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
回想起往日在家(jia)还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵(duo)上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸(chou)做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车(che)从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫(fu)了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇(huang)上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
注释
145.孟诸:古代大泽名,在今河南商丘市东北,已淤塞消失。
⑥天柱折,地维绝:支撑天的柱子折了,挂地的绳子断了。古人认为天圆地方,有八根柱子支撑、地的四角有大绳系挂。维,绳子。绝,断。
⑶嬛嬛一袅:嬛嬛(xuān):轻柔美丽(《史记·司马相如列传》“柔桡嬛嬛,妩媚姌袅“);袅:指体态优美的样子;形容女子婀娜多姿。
(4)始基之:开始奠定了基础。
霜丝,乐器上弦也。
10.稍:逐渐地,渐渐地。