译文
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
如花的宫女站满了(liao)宫殿,可惜如今(jin)却只有(you)几只鹧鸪在王城故址上飞了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日(ri)皎洁的月色,曾经多(duo)少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞(qi)。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄(qiao)悄归去。
歌声有深意,妾心有深情(qing),情与声相合,两情无违背。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又(you)隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
注释
(35)熙宁:神宗年号。
4.潭:原选本无,据中华书局版《柳河东集》补。
宅: 住地,指原来的地方。
(一)
⑷煎人寿:消损人的寿命。煎:煎熬,消磨。
[18]击空明兮溯流光:船桨拍打着月光浮动的清澈的水,溯流而上。溯:逆流而上。空明、流光:指月光浮动清澈的江水。
⑧眩(xuàn):通“炫”,惑乱。
[10] “懦楚”句:以虚弱的齐国楚国比喻金王朝的衰败。