译文
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
自从分别以后,她捎来(lai)书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎(lang)远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透(tou)。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫(mo),莫,莫!
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完(wan)之后明月把她们送回江边。其二
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
注释
(7)永年:长寿。
⑹武功:古代武功县,范围大致包括今武功全境,扶风中南部,眉县全境和岐山南部。
⑴云和:古代琴瑟一类乐器的代称。
郎君:丈夫,借指为妇女所恋的男人,元曲中常用以指爱冶游的花花公子。“班头”,一班人中的头领。
(11)君:入蜀的友人。畏途:可怕的路途。巉岩:险恶陡峭的山壁。
更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。
禁火:古俗寒食日禁火三天。