译文
和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
想念时只有看看寄来的书信，可以宽慰的是毕竟会有重逢日期(qi)。
他们升空的倩影(ying)消失在彩云之中，箫声飘洒整个西秦。
我(wo)(wo)曾经评论义帝；称他是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而(er)不派遣项羽，在稠人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上(shang)将军这两件事，若不是贤明之君能做到这些吗？项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军，义帝必然不能容忍。因此(ci)，不是项羽谋杀义帝，就是义帝杀了项羽，这用不着智者指点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝，诸侯因此而服从；中途谋杀义帝，必不是范增的主意；其实岂但不是他的主意；他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人，项羽怀疑范增，一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时，项羽和范增并肩侍奉义帝，还没有确定君臣之身份，如果替范增考虑，有能力诛杀项羽就杀了他，不能杀他就离开他，岂不是毅然决然的男子汉吗？范增年龄已经七十岁，意见相合就留下来，意见不合就离开他，不在这个时候弄清去、留的分寸，却想依靠项羽而成就功名，浅陋啊！即使这样，范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去，项羽就不会灭亡。唉，范增也是人中的豪杰呀！
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。
只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。
汉朝之恩实在是浅薄啊，胡人之恩还要更深，人生的欢乐在于心与心相知。
客居在外虽然有趣，但是还是不如早日回家；
瞧瞧簪在鬓边的花簇，算算花瓣数目将离人归期预卜，才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐，梦中悲泣着哽咽难诉：是春天他的到来给我带来忧愁，而今春天又归向何处？却不懂将忧愁带走。
尾声：
故人长跪问故夫：“你的新妻怎么样？”
我衷心地希望啊，如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿，飞向那天地的尽头。
我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
秋霜降后，长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺，像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬，佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去，如同飞电一闪即驰。
这地方让我生了归隐之心，我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。
洪水如渊深不见底，怎样才能将它填平？
九重宫殿霎时尘土飞扬，君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
注释
（34）元元：人民。
⑤素齿：牙齿藏在唇内，不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。
⑤江南烟雨：元白贲《鹦鹉曲》（即《黑漆弩》）有“睡煞江南烟雨”的名句（参见本书所选该曲），故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
⑹由来：自始以来；历来。《易·坤》：“臣弑其君，子弑其父，非一朝一夕之故，其由来者渐矣。”
崔徽：借用一则爱情故事，据《丽情集》载，蒲地女子崔徽与裴敬中相爱，敬中离去后，崔徽思念得十分痛苦抑郁，她请画家为她画了一张像，并付一封信给敬中，说：“你一旦看到我不如画上的模样时，那就是我将要为你而死了。”
益：好处。
西伯拘而演《周易》：传说周文王被殷纣王拘禁在牖里时，把古代的八卦推演为六十四卦，成为《周易》的骨干。