译文
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
有朝一日,我要当了春神(shen),我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹(chui)芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
注释
56. 是:如此,象这个样子。
107、宣寄情志:表达和寄托自己的情意。
谢太傅:即谢安(.320年-385年),字安石,晋朝陈郡阳夏(现在河南太康)人。做过吴兴太守、侍 中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。
歌云梦雨:旧时把男女欢情称作云雨情,歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。
②簇:拥起。
⑿萧曹,即汉相萧何、曹参。此代指时相。二句意谓:“五陵豪”因边功而傲视大臣。自篇首至此,皆写“五陵豪”。
朝服衣冠:早晨穿戴好衣帽。(服,名词作动词活用,意为穿戴,在句中作状语。)