译文
这位漂泊流离的(de)征南老将,当年曾(zeng)经指挥过十万雄师。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见(jian)屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然(ran)一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情(qing),多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
春社日刚刚过去,你们就在楼(lou)阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
半夜时到来,天明时离去。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
注释
(1)花山寺:地址不详。《镇江府志》载有沈括诗《游花山寺》一首,据此,花山寺可能在镇江。
(8)李君:李先生。此指空桑里长出的李树。
8 顾藉:顾念,顾惜。
⑷东风还又:现在又吹起了东风。这里的副词“又”起动词的作用,是由于押韵的需要。
⑥游龙:水草名。即荭草、水荭、红蓼。
君:对对方父亲的一种尊称。
⑹堕泪碑:在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。《晋书·羊祜传》载:“祜乐山水,每风景,必造岘山,置酒言咏。”羊祜死后,为纪念他的政绩,“襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙,岁食飨祭焉。望其碑者莫不流涕,杜预因名为堕泪碑。”
10、奚由:由奚,从哪里。奚,何,哪里。