译文
问这浮沉人(ren)世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
范阳叛军如胡地黄(huang)沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
高高在上那朗朗青天,照(zhao)耀大地又俯察人间。我为公(gong)事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄(qi)今历经酷暑与严寒。心里充满(man)了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪(kan)。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
好朋友呵请问你西游何时回还?
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
注释
馀:剩下。此字一作“余”,但目前刊出的书法作品中写作“馀”,以此为准。
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。
〔39〕嘈嘈:声音沉重抑扬。
①浦:水边。
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
南朝事:因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事,故称。
(10)佳木:美丽的树木。佳,美好。