译文
我(wo)听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
决不让中国大好河山永远沉沦!
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
(我因为(wei))逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍(ren)受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向(xiang)远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈(chen)国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
注释
(11)抟(tuán):回旋而上。一作“搏”(bó),拍。扶摇:一种旋风,又名飙,由地面急剧盘旋而上的暴风。九,表虚数,不是实指。
(6)礼:封建时代道德和行为规范的泛称。
29.自信:相信自己。
⑸孙寿愁眉:《后汉书·梁冀传》:“妻孙寿,色美而善为妖态,作愁眉、啼妆、堕马髻、折腰步、龋齿笑,以为媚惑。”
15.断岸千尺:江岸上山壁峭立,高达千尺。断,阻断,有“齐”的意思,这里形容山壁峭立的样子。
⑦四戎:指周边的敌国。
但:只不过