译文
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无(wu)家可归,看来要老死(si)建康城了。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
都与尘土黄沙伴随到老。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
尾声:“算了吧!
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两(liang)句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟(wei)。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
两株桃(tao)树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全(quan)收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
注释
25.帐额:帐子前的横幅。
二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
4.武安句:《史记·廉颇蔺相如列传》:秦伐韩,赵王令赵奢救之,秦军军武安西,鼓噪勒兵,武安屋瓦尽震。此处形容军势之盛。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
(18)维:同“惟”,只有。
(37)枭(xiāo)帅:骁勇的将帅。
城:长安城。草木深:指人烟稀少。
33.以:因为。