译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿(su)在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月(yue)夜归来,化作了梅花的一缕幽(you)魂,缥缈、孤独。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
浪子的归舟(zhou)遥遥万千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾(wu),潺潺流水,意境幽幽。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
她的英名凛冽(lie)长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
注释
⑾奉诚园:原为唐司徒马燧旧宅,以豪奢著名。马燧死,其子马畅将园中大杏赠宦官窦文场,文场又献给唐德宗。德宗认为马畅马畅不以大杏献己,意存轻慢,派宦官往封其树。马畅恐惧,因把住宅献给德宗。德宗改为奉诚园,废置不用。事见《桂苑丛谈·史遗》。
适:恰好。
④ 陵(líng):山峰、山头。
⑹咨嗟:即赞叹。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
[29]何为其然也:曲调为什么会这么悲凉呢?
(71)逴:远。绝垠:指天边。寒门:北极之山。
取:同“娶”。棠公死,崔杼去吊丧,见棠姜美,就娶了她。