译文
洛阳的东城门外,高高的城墙。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一(yi)家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还(huan)能够实现吗?
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
一次次想着无罪而生离啊,内(nei)心郁结而更增悲伤。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿(su)满林。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
它不露花纹彩理使世人震惊(jing),它不辞砍伐又有谁能够采送?
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
淡黄(huang)色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留(liu)给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
注释
④嶂:高峻如屏障的山峰。
(1)太尉:指段太尉(719—783),名秀实,字成公。唐汧阳(今陕西省千阳县)人。官至泾州刺史兼泾原郑颍节度使。783年(唐德宗建中四年),泾原士兵在京哗变,德宗仓皇出奔,叛军遂拥戴原卢龙节度使朱泚为帝。当时段太尉在朝中,以狂贼斥之,并以朝笏廷出朱泚面额,被害,追赠太尉(见两唐书本传)。状是旧时详记死者世系、名字、爵里、行治、寿年的一种文体。逸事状专录人物逸事,是状的一种变体。
⑥量:气量。
48.公:对人的尊称。
23.黄金台:相传为战国时燕昭王所筑,因曾置千金延请天下之士,故名。今北京市和徐水、满城、定县等县皆有黄金台,多系后世慕名赴会。
56.崇:通“丛”。
2.复见:指再见到楚王。
⑩罔沕(wù):失神落魄的样子。