译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了(liao)这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家(jia)里专门养着(zhuo)(zhuo)善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年(nian)轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成(cheng)正经事,不在这方(fang)面耗费气力。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食(shi)。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
注释
②[群小]贬称见识浅陋的人。
(29)其身尸于朝:(郤昭子后来被晋厉公派人杀掉,)他的尸体摆在朝堂(示众)。
③答:答谢。
⑵态浓:姿态浓艳。意远:神气高远。淑且真:淑美而不做作。
137.错:错落安置。
(97)退有后言——当面不敢说,却在背后议论是非。
⑦但莫管:只是不要顾及。
(8)捐馆舍:死亡的婉称。《战国策·赵策》:“今奉阳君捐馆舍。”鲍彪注:“礼:妇人死日捐馆舍。盏亦通称。”按欧阳修卒子熙宁五年(1072)。