译文
八岁小姑娘(niang)喜欢(huan)偷偷地照镜子,已能把(ba)自己的眉毛画成长眉了。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来(lai)。
就砺(lì)
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安(an)客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝(feng)补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东(dong)邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠(chan)绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
明天又一个明天,明天何等的多。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
不知寄托了多少秋凉悲声!
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
回来吧,不能够耽搁得太久!
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
园(yuan)中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
注释
丝竹管弦之盛:演奏音乐的盛况。盛,盛大。
④东皋(gāo):房舍东边的田地。皋,水边高地。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
《河图括地象》:冯夷恒乘云车,驾两龙。白龟,事未详。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。