译文
碧绿簇聚的(de)巫山群峰高插云天(tian)。长(chang)江翻波浪，神女长裙拖带着云烟。
年老的千里马躺在马棚里，它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
故乡和亲人远在千里之外，我已被幽闭在这深宫里二十年了，听一声(sheng)曲子《何满子》，忍不住掉下眼泪。
你的赠诗有如春(chun)风拂(fu)面，引起了我无限的深情思念；我多想采束苹花相送于你，却因官事缠身不得自由。
我寄宿在五松山下的农家，心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙，邻家的女子整夜在舂米，不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭，盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母，一再辞谢而不敢进餐。
田地城邑阡(qian)陌纵横，人口众多繁荣昌盛。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗，掖起衣襟兜回来。
五月的天山仍是满山飘雪，只有凛冽的寒气，根本看不见花草。
一百(bai)个老百姓当中只不过剩下一个还活着，想到这里令人极度哀伤。
恭敬地承受这美好的恩惠啊，到长沙去做官。途中听说屈原啊，自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊，（我）恭敬的凭吊屈原先生，（你）遭受了世间无尽的谗言啊，乃至毁灭了自己的生命。唉！唉！遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊，猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊，用谗言奉承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊，认为盗跖、庄蹻廉洁，（认为）宝剑莫邪粗钝啊，铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展，屈原你无故遇祸啊！这就好比是抛弃了周鼎，而把瓦盆当成了宝物啊；乘坐、驾驶疲牛，使跛驴作骖啊，反让骏马吃力的去拖盐车啊；帽冠低居在下，鞋履反高高再上；这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊，竟遭遇到这样的祸难！”
山峦峭立高跨于空中，高峻的上峰深幽邃密。
秋浦的山川就如剡县一样优美，而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归；我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
秋天的夜里格外安静，空中没有云朵，听着时断时续的鸿雁声一直到天明。（秋天冷了）想给丈夫寄些衣服，问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移（这衣物该寄到何处）。
注释
9.阻：险阻，（道路）难走。
（32）被：通“披”。披发，指头发散乱，不梳不束。
（37）越人子臧：史书无传。《史记·鲁仲连邹阳列传》作“越人蒙”。
17、偃仰：偃，伏下。仰，仰起。偃仰，安居。
（5）“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节，人意无聊感物华”。归雁：春季雁向北飞，故 云。隋薛道衡《人日思归》：“人归落雁后，思发在花前。”感物华：感叹事物的美好。 物华 ：美好的景物。
3“嗟来之食”在《礼记·檀弓》里本作“嗟!来食(喂，来吃吧)”，是富人叫饿肚子的人来吃饭时说的，有鄙夷饿者的味道。
⑶桄榔：一种常绿乔木，叶为羽状复叶。蛮溪：泛指岭南的溪流。