译文
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山(shan)。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇(shan)形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老(lao)人憔悴。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公(gong)卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职(zhi)。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
呼吸之间就走遍百川(chuan),燕然山也仿佛可被他摧毁。
注释
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
妙绝:奇妙极了,好极了。绝:到了极点。
倩魂:指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽:茫然若失。销尽;消散。
⑾顾返:还返,回家。顾,返也。反,同返。
(37) 大椿:传说中的大树名。一说为巨大的香椿。
②危根:入地不深容易拔起的根。
⑤朱缨:红色的系冠带子。
[18]姑:姑且,且。