译文
装满一肚子诗书,博古通今。
南星的(de)出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞(xia)。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
城里经历上百次战乱之后,还有(you)几家老人在世上保全。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
荆轲捧着装了樊於期头(tou)颅的盒子,秦武阳捧着地图匣子,按次序进宫,到达殿前的台阶下,秦武阳脸色都变了,十分害怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向秦王谢罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有拜见过天子,所以害怕,希望大王稍微原谅他些(xie),让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
朋友(you)盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
注释
⑴葛:多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布,俗称夏布,其藤蔓亦可制鞋(即葛屦),夏日穿用。覃(tán):本指延长之意,此指蔓生之藤。
麏(jūn):同“麋”,獐。麚(jiā):公鹿。
⑵辇(niǎn):皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂(gǔ):车轮中心,有洞可以插轴的部分,同“辇”借指汴京。
⑹逶迤,曲折连绵的样子。巴山,即大巴山,绵延于川、甘、陕、鄂四省边境。摇曳,缓慢地飘荡。楚云,荆门古时属楚国,故称荆门一带的云为楚云。两句意为:曲折绵延的巴山至此完全消失,荆门上空云彩在缓慢地飘动。
⑼孰知:即熟知,深知。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。