译文
年底临近傍晚（年将老），日夜白白地彷徨。
大儿子(zi)在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。
魂魄归来吧！
成就大功而画像麒麟阁的，只有霍去病一人。白色的骏马，多沙的边塞，细碎的石粒，这一切都是(shi)因你而梦魂牵绕的。
还有三只眼睛的虎头怪，身体像牛一样壮硕。
有一个楚国人，既卖盾又卖矛。他夸耀自(zi)己的盾，说：“我的盾坚固无比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。
皎洁得如镜飞升照临宫阙，绿烟散尽发出清冷的光辉。
孔子路过泰山边，有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。孔子扶着车前的伏手板听着，派子路问她说：“你这样哭，真好像不止一次遭遇到不幸了。”她就说：“是啊！以前我公公死在老虎口中，我丈夫也死在老虎口中，现在我儿子又被虎咬死了。”孔子说：“为什么不离开这里呢？”妇女回答说：“（因为）这里没有残暴的政令。”孔子说：“子路要记住，残暴的政令比老虎还要可怕！”
我自喻是朴素纯情的蕙兰花，正是含苞(bao)待放楚楚怜人盼君早采撷。
相逢时你默默不语，像一朵芙蓉，在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润，凤翘斜插在你的鬟间。
在梦中，分明看到的丈夫所在的关寨，可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞，湖畔草长鸣蛙处处。
楚国的威势雄壮烜赫，上天(tian)的功德万古彪炳。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我开着玩笑，同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事，说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
看了它我既不为之流泪，也不为之悲哀。
其五
如果徐元庆的父亲确是犯了死罪，赵师韫杀他，那就并不违法，他的死也就不是被官吏(li)错杀，而是因为犯法被杀。法律难道是可以仇视的吗？仇视皇帝的法律，又杀害执法的官吏，这是悖逆犯上的行为。应该把这种人抓起来处死，以此来严正国法，为什么反而要表彰他呢？
舒服仰卧在暖(nuan)暖的《江亭》杜甫 古诗里，吟诵着《野望》这首诗。
到手的美好风光可别虚负，我在湖上久久留恋，不肯离去。
注释
施及庄公：施，延及。延及庄公。
云杪：形容笛声高亢入云。
⒗踞牙：踞，当作"锯";锯牙，言其牙如锯也。
⑻寻章摘句：指创作时谋篇琢句。老雕虫：老死于雕虫的生活之中。
卒：终，完毕，结束。
蛰：动物冬眠。
（53）其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”：那一定要说“在天下人担忧之前先担忧，在天下人享乐之后才享乐”吧。先，在……之前；后，在……之后。其：指“古仁人”。而，顺承。必：一定。
（2）比：连续，频繁。