译文
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜(xie)。
紫(zi)茎的荇菜铺满水(shui)面,风起水纹生于绿波之上。
相思的幽怨会转移遗忘。
不是今年才这样,
其二
明净的秋水畔,一位美丽的江南少女正在采莲。轻盈的罗袖,玉腕上时隐时露的金钏,勾勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上,与莲花(hua)争(zheng)妍,她的纤手摘取了(liao)香藕,却不防藕"丝"缕缕,撩起了她的绵(mian)绵情思。
有去无回,无人全生。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
一年将(jiang)尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
四十年来,甘守贫困度残生,
昌国君乐毅,替燕昭王联合五国的军队,攻入齐国,连下七十多座城池,都划归燕国。还有三座城邑未攻下,燕昭王就去世了。燕惠王继位,中了齐人的反间计,怀疑乐毅,派骑劫代替他。乐毅逃到赵国,赵王封他为望诸君。齐国大将田单用计骗了骑劫,打败燕军,收复七十多座城邑,恢复了齐国的领土。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
13、奶奶:古代对女主人的称呼。
4.治平:政治清明,社会安定
⑺高枕:高枕无忧。
⑥神州句——陆沉,沉沦,沦陷。
⑿不消:不需要;不用。宋苏轼 《赠包安静先生》诗之三:“便须起来和热喫,不消洗面裹头巾。”
⑷“多情”一句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。