译文
贞元十九年,子厚由蓝田县尉调任监察御史(shi)。顺宗即位,又升为礼部员外郎。逢遇当权人获罪,他也被按例贬出京城当刺(ci)史,还未到任,又被依例贬为永州司马。身处清闲之地,自己更加刻苦为学,专心诵读,写作诗文,文笔汪洋恣肆,雄厚凝练,像无边的海水那样精深博大。而他自己则纵情于山水之间。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
如今碰上乱世(shi)都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
不恨这种花(hua)儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
诗人从绣房间经过。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡(dang)住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起(qi)来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
主人啊,你千万沉(chen)住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
注释
108.交:合力。吞:消灭。揆:计谋。后两句的意思是说,像羿那样能射穿七层革的人,怎么会被寒浞一伙人合力算计吞灭呢?
①天庭:指古代神话中的玉帝皇庭,也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。
⑪婿,此指丈夫。未会先怜佳婿:未会,还没有学会。先怜佳婿,主动抢先向丈夫示爱。
87.怊(chao1超)怅:惆怅。冀:希望。
⑷有约:即为邀约友人。
⒀ 赤墀:也叫丹墀。宫殿前的台阶。阊阖:宫门。