译文
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
武王将纣王裂体斩首,周公(gong)姬旦却并不赞许。
魂魄归来吧!
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年(nian)的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏(shang)王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸(ba)王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中(zhong),怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
各个山(shan)头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
“谁会归附他呢?”
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
注释
61. 即:如果,假如,连词。
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。
⑶钓鱼子陵:指拒绝汉光武帝征召隐居垂钓的严光。
⑹如……何:对……怎么样。
⑶逝:助词。无实义,起调整音节的作用。古处:一说旧处,和原来一样相处;一说姑处。
36、但:只,仅仅。