译文
她们的歌声高歇行云(yun),就担忧时光流逝而不能尽兴。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接(jie)连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三(san)粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
明明是一生一世(shi),天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
伟大而又义气的鲁仲连,他具有高瞻远瞩的胸怀,有了功(gong)劳不收千金封赏,宁可跳进那汹涌的大海。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰(qia)似景阳楼。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
注释
慨然想见:感慨的想到。
⑩岑:底小而高耸的山。
⑷魏王堤:即魏王池。唐代洛水在洛阳溢成一个池,成为洛阳的名胜。唐太宗贞观中赐给魏王李泰,故名魏王池。有堤与洛水相隔,因称魏王堤。
⑻泣:小声哭
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
13.激越:声音高亢清远。
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。
⑽清:指眼神清秀。 扬:指眉宇宽广。 颜:额。引申为面容、脸色。