译文
于是编写《史(shi)记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当(dang)众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
不然已是二月这山城怎么还(huan)看不见春花?
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊(lang)里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
眼前东风万里,依然如故,惟(wei)有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
注释
38.遏:禁闭。羽山:神话中的山名。
⑤玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。
100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。
揠(yà):拔。
复:继续。
⑻永怀:悠悠的思怀。愁不寐:因忧愁而睡不着觉。寐:一作“寝”。
(12)一笑:杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。正坠双飞翼:或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬驿之变。
⑩映日:太阳映照。