译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见(jian)方,可以(yi)容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来(lai),积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院(yuan)子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日(ri)光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
注释
①东栏:指诗人当时庭院门口的栏杆。
东:东方。
⑾春心:指相思之情。
3. 焉耳矣:焉、耳、矣都是句末助词,重叠使用,加重语气。
2.“节士”句:节士,有节操之士。《淮南子·缪称》:春女思,秋士悲,而知物化矣。全句谓节士悲秋,泪流如雨。
⑹“凡我”三句:表示与鸥鹭结盟,要互相信任,不要猜疑。鹭,鹭鸶,一种水鸟。
10.承天景命:承受了上天赋予的重大使命。景,大。