译文
离去该怎样离去，留下又该怎样留下。是留下难离去也难，此时怎么办。
当(dang)时玉碗里兴许还留有剩酒，银灯恐怕也亮着，外面围着薄纱。
阳光照耀，水雾蒸腾，瑞气祥和，五彩缤纷。
何时才能够再次登临——
幸喜我(wo)能低声(sheng)吟诵，和梅花(hua)亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了(liao)。
后羿爱好田猎溺于游乐，对射杀大狐狸特别喜欢。
当时功勋卓著，可惜年老时遭到谗言陷害。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅，我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂，庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏，季札都是高风亮节的人物，委弃了曹国，吴国而遗留盛名于世。庄伯，武公是怎样的无耻之徙，只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘，看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在(zai)这里胜败的遗迹，想到了秦王计谋的得失(shi)，有时打开函谷关以诱敌深入，六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开，长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息，就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗？我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
具有如此盛大的美德，被世俗牵累横加秽名。
在深秋的夜晚，弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声，天空的白云凝聚起来不再飘游。
聚会惟赖南柯梦，相思愿眠不醒枕；
只恨找不到往日盛饰的花容，春神啊，你为何要归去匆匆！
帝尧不告诉舜父，二妃如何与舜成亲？
从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去什么也得不到；另一条稍微偏北而后向东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很洪亮，好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木(mu)和竹子，而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分(fen)布疏密有致、高低参差，好像是有智慧的人特意布置(zhi)的。 唉！我怀疑造物者的有无已很久了，到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地，即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧？有人说：“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独凝聚成这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法，我都不信。
为何长大仗弓持箭，善治农业怀有奇能？
水国的天气带着初春的寒意，忽晴忽阴，忽好忽坏；在这春风乍起的日子，我所乘的船停泊在苏州城外。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦，满眼显现出故乡生机盎然的景象。
注释
奋：扬起，举起，撩起。
24.征西：指与西边吐蕃之间的战事。羽书：即羽檄，插着羽毛的军用紧急公文。驰：形容紧急。此二句谓西北吐蕃、回纥侵扰，边患不止，战乱频繁。
旷：开阔；宽阔。
如此：像这样，指在桃花源的见闻。
南朝盛事：南朝宋、齐、梁、陈四朝建都于金陵。