译文
魏国有个叫于令仪的商人,他为人忠厚不得罪人,晚年时的家道非常富足。有天晚上,一名小偷侵入他家中行窃,被他的几个儿子逮住了,发现原来是邻居的小孩。 于令仪问他说:“你一向(xiang)很少做错事,有什么苦衷要(yao)做贼呢?”小偷回答说:“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西,小偷说:“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开,于令仪又叫住他,小偷大为恐惧。于令仪对他说:“你十分贫穷,晚上带着十贯铜钱回去,恐怕你会被人追问的,留下钱财,到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧,后来终于成了善良的人。邻居乡里都称令仪是好(hao)人。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
我情意殷勤折柳(liu)相赠,你须记取这是向南之枝呀。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
嘻笑(xiao)着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
注释
(21)毂(gǔ):车轮中央圆眼,以容车轴。这里代指车乘。
波上寒烟翠:远远望去,水波映着的蓝天翠云青烟。
⑻没:死,即“殁”字。
11.岐亭:宋时黄州的镇名,在今湖北麻城县西南。
4.菰(gū)蒲:植物名。菰,禾本科,多年生水生宿根草本。蒲,水草,嫩芽可食,蒲叶可编席。菰蒲,代指最低饮食所需。
⑿躬:亲身。擐:穿上。