译文
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧(xiao)关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白(bai)铜鞮之歌》。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水(shui)凄寒。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
躺(tang)在床(chuang)上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这(zhe)点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往(wang)穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
注释
揜(yǎn):同“掩”。
97、封己:壮大自己。
(9)思:语助词。媚:美。
④披披:散乱的样子。侧帽:帽子被风吹歪。
(23)般(pán)游:游乐。般:乐。
朋酒:两樽酒。这句连下句是说年终燕乐。
⑺原:高平之地。隰(xí):低湿之地。