译文
在(zai)秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人(ren)收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与(yu)丈夫(fu)、儿子共同生活(huo),即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依(yi)靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
都与尘土黄沙伴随到老。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
注释
①淮(huái)上:扬州。淮:淮水。
③思惟:思量,思念。《汉书·张汤传》:“使专精神,忧念天下,思惟得失。”
其家甚智其子(代词;代这)
⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。
⑶复:作“和”,与。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
益:兴办,增加。
[34]污渎:污水沟。