译文
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
回来吧,不能(neng)够耽搁得太久!
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结(jie)缠绕在一起。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着(zhuo)我坐的华丽车辆。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游(you)金山寺》,按照(zhao)这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今(jin)大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵(zhen)阵清香。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
注释
[7]姑苏之台:姑苏台,在今苏州城西南。据传是春秋末期由吴王阖闾、夫差两代君主所建,工程浩大。越灭吴,被焚毁。
快:愉快。
2.金井:井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。南朝梁费昶《行路难》诗之一:“唯闻哑哑城上乌,玉栏金井牵辘轳。”
⑼野鹘:属鸷鸟类,飞翔迅疾。浮图:佛塔。
(66)赴愬:前来申诉。
4.泪眼二句:陈廷焯《词则·大稚集》卷一:“‘双燕’二语映首章。”