译文
纵目(mu)望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的(de)白云中间,就在黄河上游的万仞高山(shan)之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显(xian)得孤峭冷寂。
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖(gai)。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
大丈(zhang)夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又(you)离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
“魂啊回来吧!
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦(dan)却并不赞许。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
注释
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
臧否:吉凶。
⑺驿路:指交通要道。汉畤(zhì):汉帝王祭天地、五帝之祠。畤:古代祭祀天地五帝的固定处所。
生绡:未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。
“天光”句:是说天的光和云的影子反映在塘水之中,不停地变动,犹如人在徘徊。
帝力句:一说为”帝何德与我哉“。帝力:尧帝的力量。何有:有什么(影响)。如果是”何德“,那就是有什么(恩惠)。
⑵丈人:对长辈的尊称。这里指韦济。贱子:年少位卑者自谓。这里是杜甫自称。请,意谓请允许我。具陈:细说。
②宍(ròu 肉):“肉”的古字。