译文
你千年一清呀,必有圣人出世。
春光(guang)明媚、和风徐徐的(de)西子湖畔,游人如织。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白(bai),使(shi)怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可(ke)以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
我不愿意追随长(chang)安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又(you)有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
注释
⑥山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。
⑼典属国:汉代掌藩属国事务的官职。品位不高。
(12)“衣上泪”,刘希夷《捣衣篇》:“莫言衣上有斑斑,只为思君泪相续。”
少长:如王羲之的儿子王凝之、王徽之是少;谢安、王羲之等是长。
⑦嫌吝,怨恨耻辱