译文
那时,我(wo)和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清(qing)歌也悲泪难禁。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
正暗自结苞含情。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美(mei)人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
花草(cao)树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎(qing)着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖(hu)面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
注释
6、去:离开 。
少小:指年轻。罹(lí):遭遇。茕(qióng)独:孤独。茕:孤单,孤独。
⑨何:为什么。
16.牺牲玉帛(bó):古代祭祀用的祭品。牺牲,祭祀用的猪、牛、羊等。玉,玉器。帛,丝织品。
堪:可以,能够。
(3)迢递:高峻巍峨貌。朱楼:红楼。
相羊:亦作“ 相佯 ”。亦作“ 相徉 ”。 徘徊;盘桓。