译文
我很惭愧,当(dang)我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战(zhan)火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够(gou)实现吗?
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正(zheng);君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
江山沐浴着春光,多么(me)秀丽,春风送来花草的芳香。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪(pei)伴我的余生。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
“苗满(man)空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
默默愁煞庾信,
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
注释
⑼汩(yù):迅疾。
(46)循阶除而下降:沿着阶梯下楼。循,沿着。除,台阶。
15.薜(bì)荔:香草。
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”
⑸泠(líng)风:和风。轻微之风。
10、回尽柔肠:形容内心极其痛苦。
⒂惭高鸟、愧游鱼:对鸟和鱼而惭愧。是感叹自己不如鸟鱼的自由。这两句是说,看到云中自由飞翔的鸟,和水中自由游玩的鱼,我内心感到惭愧。意谓一踏上仕途,便身不由己,不得自由了。