译文
彩云飞逝，碧霞漫天，心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花(hua)，只能独自依在相思树旁。
明月从广(guang)漠的湖上升起，两岸青山夹着滔滔乱流。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋，而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
江水决堤啊又流回(hui)，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相随。没有我相伴相陪你，终有一天你会懊悔。
四十年来，甘守贫困度残生，
请你问问东流江水，别情与流水，哪个更为长远？
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠，就像是花飞花谢，就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡，只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带，却牢牢地拴住我的行舟。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠，只有梁间的燕子，听到她的长叹。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上，当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既(ji)然做了学官，就不应计较被派到了那艰苦的地方。
李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。
错过了时机不能与他见面，空(kong)负了殷勤仰慕一片心意。
你抱元守一，无为而治，甘守寂寞，清风袅袅，琴声铮铮。
四川距离南海，不知道有几千里路，富和尚不能到达可(ke)是穷和尚到达了。一个人立志求学，难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？因此，聪明与敏捷，可以依靠但也不可以依靠；自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人，是自己毁了自己。愚笨和平庸，可以限制又不可以限制；不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人，是靠自己努力学成的。
秋风起，树叶飞，吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里，想回未能回。
湖水淹没了部分堤岸，远处有疏疏落落的民舍；水漫了湖岸，有许多船舶停在那里。
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
夜晚北风吹来阵阵暗香，清晨浓霜增添洁白一片。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮，就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯，请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
然而我住在这里，有许多值得高兴的事，也有许多值得悲伤的事。在这以前，庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家，在室内外设置了许多小门，墙壁到处都是。分家后，狗把原住同一庭院的人当作陌生人，客人得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开，然后又砌成了墙，一共变了两次。家中有个老婆婆，曾经在这里居住过。这个老婆婆，是我死去的祖母的婢女，给两代人喂过奶(nai)，先母对她很好。房子的西边和内室相连，先母曾经常来。老婆婆常常对我说：”这个地方，你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说：”你姐姐在我怀中，呱呱地哭泣；你母亲用手指敲着房门说：‘孩子是冷呢，还是想吃东西呢？’我隔着门一一回答……”话还没有说完，我就哭起来，老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书，有一天，祖母来看我，说：”我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地呆在这里，真像个女孩子呀？”等到离开时，用手关上门，自言自语地说：”我们家读书人很久没有得到功名了，（我）孩子的成功，就指日可待了啊！”不一会，拿着一个象笏过来，说：”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的，以后你一定会用到它！”瞻仰回顾旧日遗物，就像在昨天一样，真让人忍不住放声大哭。
楚求功勋兴兵作战，国势如何能够久长？
江山确实美如画图，可惜毕竟不是我的家乡，不知什么时候才能回到故土？
注释
⑴秋丛：指丛丛秋菊。
（4）缘：因为，为了。（1）发：开放。
犬吠：狗叫（声）。
⑵漏：指更漏而言，古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院：一作定惠院，在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州，寓居于此。
⑶长恨复长恨二句：长恨，即《长恨歌》。白居易《长恨歌》：“天长地久有时进，此恨绵绵无绝期。”《短歌行》，乐府平调曲名。《乐府解题》：“魏武帝‘对酒当歌，人生几何。’晋陆机‘置酒高堂，悲来临觞。’皆言当及时为乐。”