译文
可笑的(de)是竹篱外传来灯笼笑语--
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起(qi)柳絮飘飘行。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床(chuang)出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道(dao)他真的恶贯满盈?
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊(zun)荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈(bei),都不如他。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢(huan)声啼。
我在郊(jiao)野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
注释
③亡:逃跑
⑸笼钩:一种工具。采桑用来钩桑枝,行时用来挑竹筐。
(11)孔庶:很多。
120.恣:任凭。
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。
51、正:道理。
⑾宠鹤:语见《左传·闵公二年》:“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。”
澹(dàn):安静的样子。