译文
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只(zhi)见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
作为君王不容易,当臣子实在更难(nan)。一旦得不到君王的信任,就会被猜疑,引起祸患。周公辅佐成王,推心为王室效力,只因为他曾祭告(gao)太王、王季、文王,要求代武王死这件事,就遭到管叔和蔡叔的流言。周公实在没有办法,就到东方避祸三年,在外躲避漂流,他每每想起这件事,常常会悲愤地伤心落泪。皇天的神灵显灵,上天警告周成王。大雷电时,风(feng)拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼,天威是不可触犯的。周成王穿戴素服以探求天变的原因。知道是因为周公,周成王就哀叹不已。我想唱完这首歌,但这首歌又悲且又长。今天我们共同欢乐,分别后不要相互遗忘。
一阵凉风吹来,更觉自己报国(guo)无门,百感交集,备受煎熬。
父亲把我的名取为正则(ze),同时把我的字叫作灵均。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
抓住缰绳放下马鞭啊(a),百无聊赖暂且缓缓行走。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
何必考虑把尸体运回家乡。
注释
(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cuī):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
⑶路八千:泛指路途遥远。八千,不是确数。
50、徇:指率军巡行,使人降服。
⑤朱弦:用熟丝制的琴弦。
奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。
184、私阿:偏私。
③乌丝二句:意谓在丝绢上写就鲜红的篆文,好像那天上清晰的明星一般。乌丝阑纸,指书写作画用的丝绢。参见《菩萨蛮》(乌丝画作回文纸)注①。 娇红,鲜艳的红色。 历历,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟.冬,众星何历历。” 春星,星斗。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]