译文
定星十月照空中(zhong),楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河(he),我就希望能辅佐帝王。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从(cong)皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已(yi)。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我急(ji)忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
注释
③平冈:平坦的小山坡。
2.登高:古时重阳节有登高的习俗。
⑴谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。
昭阳殿:汉代殿名,汉成帝时造。
9.凡百元首:所有的元首,泛指古代的帝王。
弹鹊:用弹弓把喜鹊赶走。