译文
太真听说君王的(de)使者到了(liao),从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安(an)谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
那些(xie)人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
分垄培植了留夷和揭车,还(huan)把杜衡芳芷套种其间。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
斑鸠问:“是什么原因呢?”
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
注释
西山:指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。
③欹[qī]通“倚"。斜倚,斜靠。
⑹石中火,梦中身:比喻生命短促,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历。石中火,语出北齐刘昼《新论·惜时》:“人之短生,犹如石火,炯然而过。”梦中身,语出《关尹子·四符》:“知此身如梦中身。”
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。
⒄步拾:边走边采集。
惊《落叶》孔绍安 古诗:树叶好像受惊似的,纷纷飘落下来。
⑹羌管:即羌笛,是出自古代西部羌族的一种簧管乐器,古老的六声阶双管竖笛。据传为秦汉古羌人发明,音色清脆高亢,流传于四川羌族地区。
芳径:长着花草的小径。