译文
在深秋的(de)夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声(sheng),天空的白云凝聚起来不再飘游。
聚会惟赖南柯梦,相(xiang)思愿眠不醒枕;
相交而过的画船上(shang),佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
虽然有贤明的主人,但你终(zhong)究是身(shen)在客中,处于异乡(xiang)。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更(geng)为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节(jie)操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
注释
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
⑹动息:活动与休息。
⑵将军族贵:语见《旧唐书·浑瑊传》。
⑺谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》:“川渚屡径复,乘流玩回转。”
⑴式:作语助词。微:(日光)衰微,黄昏或曰天黑。
[5]“弃燕”二句:语出《史记·陈涉世家》:“陈涉太息曰:嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!此喻陈伯之有远大的志向。
(11)变:在此指移动
(3)取次:随便,草率地。