译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢(xiang)房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
何易于,不知是什么地方人和通过什么途径做官的。他担任益昌县令。益昌离州有四十里远,刺史崔朴曾经在春天带着宾客乘船路过益昌附近,让百姓挽纤拉船,何易于亲自挽纤拉船。崔朴惊讶地问情况,何易于说:“现在是春天,百姓都在耕种养蚕,惟独我没事做,可以担负那劳(lao)役。”崔朴惭愧,和宾客们急忙骑马离开了。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
荒野(ye)的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨(yu)色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
铿锵打钟钟架齐摇晃(huang),抚弦再把梓瑟弹奏起。
注释
比:《花草粹编》等作“似”。黄花:指菊花。《礼记·月令》:“鞠有黄华”。鞠,本用菊。唐王绩《九月九日》:“忽见黄花吐,方知素节回。”
⑤靥(yè):脸上的酒窝。
⑺“拔剑”句:主人公看到家中无衣无食,拔剑再去东门。
猗(yǐ):《说文》《广雅》作“掎”,牵引。“掎桑”是用手拉着桑枝来采叶。南朝乐府诗《采桑度》云:“系条采春桑,采叶何纷纷”,似先用绳系桑然后拉着绳子采。女桑:小桑。
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
园公:诗人自注:“借居小园,遂自号园公。”