译文
魂(hun)魄归来吧!
不能在流传千年的史册上(shang)留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就(jiu)必须把美好的春光抓紧。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
吃饭常没劲,零食长(chang)精神。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉(diao)呢?”
东西南北四方土(tu)地,哪边更长哪边更多?
注释
(5)勤力:勤奋努力。
旧踪迹:指过去登堤饯别的地方。
⑫长是,经常是。
默叹:默默地赞叹。
一时:同一时候。
惟:为,是。丁卯:指宋文帝元嘉四年(427)。
⑵素娥:以月宫仙女“素娥”代指月亮,
⑴呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。
11)公:指钱若赓(gēng)。