译文
想去就去,不(bu)要犹豫,趁着兴头,走。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城(cheng)不要常将家相忆。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升(sheng)翻腾。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世(shi)间的什么荣华富贵。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确(que)呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰(zhuan)写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清(qing)楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
木直中(zhòng)绳
注释
10:或:有时。
③大江:指长江。神:指巫山神女。翻澜(fān lán) :波澜翻卷。曳(yè)烟:指神女在烟云中飞行,长裙拖带着云彩。
⑵梦魂:古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体,故称“梦魂”。唐代刘希夷《巫山怀古》中有句:“颓想卧瑶席,梦魂何翩翩。”
⑤张翰:西晋文学家,吴郡吴县人。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱兴,以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。
俯仰:这里为环顾的意思。