译文
不解风情的东风吹来，轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里，背靠着丝纱(sha)的灯罩，映照出纤细身影。
忠心耿耿愿作奉献啊，可浓云阴风隔离难以逾(yu)越。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散，天穹空旷高远。月盛星高，战斗十分频繁，当此之时唐军将领却十分骄纵，而胡人军队锐气正盛。
军书昨夜连夜送过渠黎，单于已在金山以西(xi)入侵。
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅(niao)。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝(zhi)头，宿鸟呼朋唤侣，暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧，透过游曳的碧云，晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
在后妃居住的幽深的房里；灯光照着绘有图画的屏风，屏风上的山色一片浓绿，显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声，惊断了房里她的好梦；醒来看见攀龙香炉的香烟，在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊，她已久住长信宫中，帷帐里萧条凄冷；原来的椒殿闲置无用，门儿关锁冷冷清清。
秦末时群雄纷争国家大扰，汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好，出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣，送一封邀请书，他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣，沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放(fang)浪忘形，死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶(ling)。
高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。
石头城
公侯伯子男诸位大臣，听察精审有如天神明鉴。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁，溅溅的流水流入西边的池塘。
但愿见一面啊诉说心意，君王心思啊却与我相异。
（我）将继承周文王的事业，遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
深宫中大好的春色有谁怜惜？傍晚时分，她站在石阶上久久伫立。别院传来管(guan)弦之声，隐(yin)隐约约，不甚分明。
留人留不住，情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路，霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青，枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄，画楼欢情已化作残云断雨，一场春梦，了封锁痕迹，都是虚幻无凭。
你到河阳去作战，离家虽然不远，可已经是边防前线；
杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上踏歌声。
国土一角仍沦陷，天子没有收河湟。
借问路旁那些追名逐利的人，为何不到此访仙学道求长生？
注释
③豆蔻：药物名，其性能行气、化湿、温中、和胃……豆蔻连梢：语见于张良臣《西江月》 ： “蛮江豆蔻影连梢。”熟：《天籁轩词选》、《历代诗余》作“热”。熟水：当时的一种药用饮料。陈元靓《事林广记》别集卷七之《豆蔻熟水》 ： “夏月凡造熟水，先倾百盏滚汤在瓶器内，然后将所用之物投入。密封瓶口，则香倍矣……白豆蔻壳拣净，投入沸汤瓶中，密封片时用之，极妙。每次用七个足矣。不可多用，多则香浊。”《百草正义》则说： “白豆蔻气味皆极浓厚，咀嚼久之，又有一种清澈冷洌之气，隐隐然沁入心脾。则先升后降，所以又能下气。 ”
告诫人们，如果不尊重事实，只用亲疏和感情作为判断是非的标准，就会主观臆测，得出错误的结论。
226、奉：供奉。
⑽穴：咬洞，这里作动词用。
⑷当风：正对着风。
5、恨：怅恨，遗憾。
丁宁：同叮咛。
⑶柱：定弦调音的短轴。