译文
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
虽然在本州服役,家(jia)里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
自从去年我离开(kai)繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常(chang)常卧病。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
快快返回故里。”
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙(sha)洲好比是弯月。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯(guan)改(gai)变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
注释
15.左师:春秋战国时,宋、赵等国官制有左师、右师,为掌实权的执政官。
[44]蜉(fú)蝣:一种昆虫,夏秋之交生于水边,生命短暂,仅数小时。此句比喻人生之短暂。
(63)倾国:形容极其美貌的女子。
9、瑶(yáo)琴:饰以美玉的琴。
(62)报鲁国之羞:此句指柯盟追回齐国侵地。
⑴终南山:即秦岭,在今西安市南,唐时士子多隐居于此山。过:拜访。斛(hú)斯山人:复姓斛斯的一位隐士。