译文
手里捧着芙蓉花朝拜玉(yu)京。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
“魂啊回来吧!
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
君臣相顾,泪湿(shi)衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景(jing)历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子(zi)。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
朱门拥立虎士,兵戟罗列森(sen)森。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
太阳从东方升起,似从地底而来。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
冷月落沙洲,澄(cheng)江如彩绢,
有朝一日,我要当了春神(shen),我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
注释
(3)取次:随便,草率地。
⑻少壮:年轻力壮,指青少年时代。
(9)衮(ɡǔn):古代帝王及公卿祭祀宗庙时所穿的礼服。冕(miǎn):古代帝王、公卿、诸侯所戴的礼帽。黻(fú):通“韨”,古代用做祭服的熟皮制蔽膝。珽(tǐnɡ):古代君臣在朝廷上相见时所持的玉制朝板,即玉笏(hù)。
⑷龟阴田:《左传·哀公十年》:齐国归还鲁国龟阴田。杜预注:“泰山博县北有龟山,阴田在其北也。”这里借此指李白在山东的田地。
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
③白鹭:一种白色的水鸟。