译文
造一座这样的堂屋费钱上(shang)百万，那郁郁勃勃的气象上凌(ling)云烟。
走进竹林穿过幽静小路，青萝枝叶拂着行人衣裳。
这里的宫殿不比长安的少，四周山峦围城，比洛阳的山更多。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。
世人和我一样辛苦地被明天所累，一年年过去马上就会老。
我听说湘夫人啊在召唤着我，我将驾车啊与她同往。
树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。也是无可(ke)奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢(ne)？
天地在不停地运动变化，这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律，都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去，功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀，怎能够安守所谓的虚无呢？乘上我那大宛产的良种战马，手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑，头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气，有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵，奋勇向前的威势展(zhan)示给周边的敌国。壮士既可横渡河海，也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世，四海之内都称其为英雄。
白天用金丸射落飞鸟，夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁？何必独守首阳山，挨饿受冻。
他们攻击我佩带蕙草啊，又指责我爱好采集茝兰。
遍地是冬天的余阴残冰，魂也没有地方可以逃亡。
寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地流向远方。
仍因堕泪碑而感到悲伤，又想起孔明的宏伟政纲。
（题目）初秋在园子里散步
驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
注释
⑸秦女：刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史，后二人在城上奏乐，因乐声似凤鸣，故招来凤凰，二人遂乘凤升天而去。颦（pín）：皱眉，常用来形容愁态。
⑵“射杀”句：与上文连观，应是指李广为右北平太守时，多次射杀山中猛虎事。白额虎（传说为虎中最凶猛一种），则似是用晋名将周处除三害事。南山白额虎是三害之一。见《晋书·周处传》。中山：一作“山中”，一作“阴山”。
①罗裙：用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。
⑵寂寞：寂静无声，沉寂。《楚辞·刘向〈九叹·忧苦〉》：“巡陆夷之曲衍兮，幽空虚以寂寞。”柴扉：柴门。亦指贫寒的家园。南朝梁范云《赠张徐州稷》诗：“还闻稚子说，有客款柴扉。”
公闻其期：庄公听说了偷袭的日期。