译文
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西(xi)城。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风(feng),天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼(yan)珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒(le)向云端看去。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
锦官城虽然说(shuo)是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉(han)学一样,语言朦胧不清。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
注释
西风:秋风。
①刚剩二句:意谓秋夜冷冰冰的被子刚刚多出了一半(即独自孤眠),而晓寒难耐,便拥被对着帘外的残月。 剩,与“盛”音意相通。《词综》卷十李甲《过秦楼》:“当暖风迟景,任相将永日,烂漫狂游。谁信盛狂中,有离情忽到心头。”此“盛”犹“剩”字,多频之义。秋衾,语见唐李贺《还自会稽歌》:“台城应教人,秋衾梦铜辇。”
⑵斗(dǒu):古代容量单位,十升为一斗。一作“牛”。
弄影:物动使影子也随着摇晃或移动。
⒃渭城:秦都咸阳,汉改为渭城县,此代指长安。波声:指渭水的波涛声。渭城在渭水北岸。