译文
当着窗扉能看到(dao)南山的(de)(de)(de)远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
屋里,
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲(qu)曲。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾(jia)车探望也掉头回去。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心(xin)倩只好到处乱走。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。
⒄〔沥之〕注入葫芦。沥,注。之,指葫芦。
⒅善:擅长。
⑷直:简直。汴州:即汴京,今河南开封市。
疆:边界。
赢得:博得。
⒂寤:交互。辟(pì屁):通“擗”,捶胸。摽(biào鳔):捶,打。
(62)刘璋暗弱:刘璋(当时的益州牧)昏庸懦弱。
(19)随寓:随处可居,即随寓而安。
(2)离亭:古代送别之所。